Father, Daughter Sue Vermont Schools for Punishing Them in Transgender Dispute